Тоже само, после нажатия на "импорт перевода" пропали все вкладки, кто знает в чем может быть дело, или как откатиться назад ?, бэкап не делал.

Надо было делать бэкап.
Для корректной работы модуля НОБХОДИМО чтобы в магазине был установлен язык с ID =1 , наверно это английский. так что если вы удалили у себя все языки, оставив только русский, модуль будет работать некорректно.делайте бэкапы.

а поиск на 141 у вас хоть работает ? у меня пишет шо ничего нету.

Я все на денвере делаю, после обновления заменил файлы их архива, потом импортировал перевод через инструменты .

Надо пересоздать индекс, где-то в настройках ищи. Настройки->поиск

дык пересоздал, удалил poisk.html заработал . Или он работает только если переводы импортировать через локализатор?

Почему-то не перевелись поля, которые хранятся в базе данных (названия вкладок в админке, которые появились в 1.4, и т.п.) Пытаюсь локализовать 1.4.1 после обновления с 1.3.10 (была сборка от prestadev). Обновлял не "Чистым обновлением", а по официальной инструкции с prestashop.com. Два языка в престе: ID английского 1, ID русского языка 3. Возможно причина в этом. Как можно обновить поля в БД в моем случае?

Сменил во всех таблицах базы id русского языка на 6. Кажется не помогло.

Помог перенос руками таблиц из чисто установленной и локализованной престы 1.4.1. Например, таблица ps_tab_lang содержала строку со значением Attributes and groups, вместо Attributes and Groups. Из-за этой разницы регистров локализация не проходила полностью.

не_до_поставился, пропали некоторые вкладки в бэк офисе на 1.4.1

При установке ru.gzip на 1.4.1 и включении русского пропадает облако тегов, да и блок INFORMATION не переводится.

Начал сравнивать внутренние файлы с оригиналом и обнаружилась разница в количестве строк - привёл к одному виду, но облако также пропадает.

Это разница версий или вставки так и задуманы, чтобы связать какие-то особые русские файлы, типа городов и регионов? Например, в admin.php нет COUNTY.